Connecting the Dots: Applications of Network Medicine in Pharmacology and Disease